（公司大门外） (gōng sī dà mén wài) หน้าบริษัท
钱玉婷：李先生，你们自己回宾馆好吗?
…………Lǐ xiān shēng， nǐ men zì jǐ huí bīn guǎn hǎo ma?
…………คุณหลี่คะ พวกคุณกลับที่พักเองได้ไหมคะ
李一民：好的，月娟，再见！我们明天继续谈判。
…………hǎo de， yuè juān， zài jiàn！ wǒ men míng tiān jì xù tán pàn。 …………ได้สิ, เยว่เจวียน พรุ่งนี้เราค่อยคุยกันต่อนะ
钱月娟：好的，明天见！
…………hǎo de, míng tiān jiàn！
…………ค่ะ, พรุ่งนี้เจอกันค่ะ
钱玉婷：妈，今天我是第一次看见你跟外国人谈判。
…………mā， jīn tiān wǒ shì dì yī cì kàn jiàn nǐ gēn wài guó rén tán pàn 。 …………แม่คะ วันนี้เป็นครั้งแรกที่หนูเห็นแม่คุยกับคนต่างชาติ
钱月娟：怎么，觉得挺新鲜，是不是？
…………zěn me， jué de tǐng xīn xiān， shì bu shì？
…………เป็นยังไง รู้สึกแปลกใจใช่ไหมล่ะ
钱玉婷：你好厉害！一点也不讲情面。
…………nǐ hǎo lì hài！ yì diǎn yě bú jiǎng qíng miàn。
…………แม่เก่งมากเลยค่ะ เก็บความรู้สึกได้ดีมาก
钱月娟：为什么要讲情面。
…………wèi shén me yào jiǎng qíng miàn。
…………ทำไมต้องเก็บความรู้สึกด้วย
钱玉婷：你和李先生以前不是•••
…………nǐ hé Lǐ xiān shēng yǐ qián bú shì•••
…………เมื่อก่อนแม่กับคุณหลี่ไม่ใช่....
钱月娟：胡说什么，这是公事！
…………hú shuō shén me， zhè shì gōng shì！
…………พูดไร้สาระอะไรกัน นี่เป็นเรื่องธุรกิจนะ！
钱玉婷： 对了，公事公办！
…………duì le， gōng shì gōng bàn！
…………ใช่แล้ว ธุรกิจคือธุรกิจ！
No comments:
Post a Comment