13 December 2012

ทุนรัฐบาลจีน ปี 2556/2013 เริ่มรับสมัครแล้วจ้าาาาา

 

คลิกเพื่ออ่านรายละเอียดได้จากชื่อมหาวิทยาลัยเลยค่ะ

1. 上海交通大学  Shanghai Jiao Tong University

รับ 25 ทุน  หมดเขต 15 มีนาคม 2556

2.南京理工大学 Nanjing University of Science & Technology

รับ 10 ทุน หมดเขต 10 เมษายน 2556

3.厦门大学 Xiamen University

มีทุนหลายประเภท หมดเขตประมาณมีนาคม-เมษายน 2556

4.重庆大学 Chongqing University

รับ 35 ทุน หมดเขต 10 เมษายน 2556

5.天津大学国际教育学院 School of International Education Tianjin University

รับ 45 ทุน หมดเขต 15 มีนาคม 2556

6.大连海事大学 Dalian Maritime University

หมดเขต 28 กุมภาพันธ์ 2556

08 December 2012

ตารางสอบ HSK, YCT, BCT ปี 2556/2013

HSK

image

HSKK(口语)

image

YCT

image

BCT

image

สถานที่สอบทั้ง 17 แห่ง

image

image

แต่ต้องสอบถามกับทางศูนย์สอบแต่ละแห่งที่เราต้องการด้วยนะคะ

เพื่อยืนยัน วัน เวลา และวิชาที่เราต้องการสอบ

หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่

http://www.chinesetesting.cn/gokdinfo.do

จะมีวิชาที่เปิดสอบ พร้อมวัน เวลา เบอร์โทรติดต่อของศูนย์สอบค่ะ

ส่วนใครที่ต้องการทำแบบทดสอบก่อนลงสนามจริงก็คลิก

http://xuexishanghan.blogspot.com/2012/12/hsk-yct.html

(เฉพาะ HSK และ YCT เท่านั้น)

: บทความที่เกี่ยวข้อง :

แนะนำเว็บไซต์สำหรับทดสอบ HSK, YCT แบบออนไลน์
ตัวอย่างข้อสอบ HSK,BCT,YCT แบบใหม่ ปี 2010
คำศัพท์ที่ควรรู้ในการสอบ HSK แบบใหม่ ทั้ง 6 ระดับ
การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนสำหรับเยาวชน YCT (ใหม่) ปี 2010
Business Chinese Test (BCT) คืออะไร

แนะนำเว็บไซต์สำหรับทดสอบ HSK, YCT แบบออนไลน์

 

นอกจาก www.chinesetesting.cn ที่เคยแจ้งไว้ให้แล้วในครั้งก่อนแล้ว

(ดูที่ http://xuexishanghan.blogspot.com/2010/06/hskbctyct.html)

ยังมีเว็บไซต์อื่นที่สามารถเข้าไปทำแบบทดสอบได้อีกค่ะ นั่นก็คือ

http://thai.chinese.cn/onlinelearning/node_23918.htm

เพียงแค่คลิ๊กลิ้งค์ ก็จะเจอหน้านี้ค่ะ

image

 

image

สามารถเลือกได้ว่าจะทำข้อสอบ HSK หรือ YCT

เราอยากลองทำระดับไหนก็คลิกเข้าไปเลย

ตัวอย่าง คลิกที่ HSK ระดับ 5 ก็จะเจอหน้านี้

image

กด > เพื่อเริ่มทำข้อสอบ

image

ตัวอย่างข้อสอบฟังค่ะ  สามาถฟังซ้ำได้ด้วย แล้วก็มีการจับเวลาทำข้อสอบ

image

ถ้าทำข้อสอบเสร็จแล้วก็คลิกส่งได้ค่ะ ที่ 提交 (ปุ่มที่ 2)

image

คลิกแล้วก็มีข้อความถามเพื่อความแน่ใจว่าเราจะส่งจริงอ๊ะป่าว

image

ถ้าส่งเลยก็กด 是  ถ้าเปลี่ยนใจไม่ส่ง ก็กด 否

จะมีเฉลยคำตอบให้เรียบร้อยค่ะ ^^

image

เข้าไปทดลองทำข้อสอบก่อนลงสนามจริงกันนะคะ!!

 ยิ้มแฉ่ง

: บทความที่เกี่ยวข้อง :

ตารางสอบ HSK, YCT, BCT ปี 2556/2013
ตัวอย่างข้อสอบ HSK,BCT,YCT แบบใหม่ ปี 2010
คำศัพท์ที่ควรรู้ในการสอบ HSK แบบใหม่ ทั้ง 6 ระดับ
การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนสำหรับเยาวชน YCT (ใหม่) ปี 2010
Business Chinese Test (BCT) คืออะไร

18 July 2012

เพลง 你真的走了 (เธอจากไปแล้ว)

歌曲 (เพลง) : 你真的走了 (เธอจากไปแล้ว)
歌手 (นักร้อง) : 冰淇 (Bīng qí)
翻译 (ผู้แปล)  : 张佩贞 (เจนนี่ Vimonrut Thanompongchai)


是我习惯了最近的等候
shì wǒ xí guàn le zuìjìn de děng hòu
ฉันคุ้นเคยแล้วกับการที่ต้องรอคอยเช่นนี้(รอให้เธอรัก)

而你无动于衷
Ér nǐ wú dòng yú zhōng
แต่เธอก็กลับไม่มีการแสดงออกใดๆทั้งสิ้น (แสดงออกด้วยการกระทำ)

耳边还都是你会说过的承诺
Ěr biān hái dōu shì nǐ huì shuō guò de chéng nuò
คำสัญญาที่เธอเคยพูดไว้ยังดังอยู่ข้างๆหู

告诉自己不要哭了
Gàosu zìjǐ bù yào kū le
บอกกับตัวเองไว้ว่าหยุดร้องไห้ได้แล้ว

*我的世界只剩下我一个
Wǒ de shìjiè zhǐ shèng xià wǒ yī gè
โลกของฉันตอนนี้หลงเหลือแค่เพียงฉันคนเดียวเท่านั้น

而你渐渐走了
Ér nǐ jiàn jiàn zǒu le
และเธอได้ค่อยๆเดินจากออกไป

你离开的时候没有留下什么
Nǐ líkāi de shíhou méiyǒu liú xià shénme
ตอนที่เธอจากไปไม่ได้หลงเหลืออะไรไว้ให้

我却感受到了许多
Wǒ què gǎnshòu dào le xǔ duō
แต่ทำไมฉันกลับรู้สึกได้ว่ามันหลงเหลืออะไรไว้มากมายซะเหลือเกิน

**你真的走了
Nǐ zhēn de zǒu le
เธอได้จากไปจริงๆแล้ว

而我也感觉到累了
Ér wǒ yě gǎn jué dào lèi le
และฉันได้รับรู้ถึงความรู้สึกที่มันเหนื่อยล้าแล้ว

是你离开了剩我一个人了
Shì nǐ lí kāi le shèng wǒ yī gè rén le
เธอจากไป ทิ้งฉันไว้คนเดียว

你要我忘了
Nǐ yào wǒ wàng le
เธอต้องการให้ฉันลืม

而我也没有力气了
Ér wǒ yě méi yǒu lì qì le
แต่ฉันกลับไม่มีเรี่ยวแรง(ไม่สามารถที่จะลืมมันได้)

你真的走了
Nǐ zhēn de zǒu le
เธอได้จากไปแล้วจริงๆ

(ซ้ำ *,**,**) 

15 July 2012

中国三十二个省 มณฑลทั้ง 32 ของจีน


ประเทศจีนมีพื้นที่กว้างขวางใหญ่โตมาก
ใครจำได้บ้างน้อว่ามีมณฑลอะไรบ้าง
วันนี้มีเคล็ดลับในการจำง่ายๆ มาบอกกันค่ะ ^^

http://www.sbsm.gov.cn/images/map2.gif

两湖、两广、两河山
liǎng hú、liǎng guǎng、liǎng hé shān 

云、贵、五江、福、吉、安
yún、guì、wǔ jiāng、fú、jí、ān

川、藏、二宁、青、肃、陕
chuān、zàng、èr níng、qīng、sù、shǎn 

内、台、海、北、上、重、天
nèi、tái、hǎi、běi、shàng、chóng、tiān

แล้วมันคือมณฑลอะไรบ้างนะ มาดูกันดีกว่า

两湖 = 湖南、湖北

两广= 广东、广西

两河山 = 河南、河北、山东、山西

云 = 云南

贵 =贵州

五江 = 新疆、黑龙江、浙江、江苏、江西

福 = 福建

吉 = 吉林

安 = 安徽

川 = 四川

藏 = 西藏

二宁 = 宁夏、辽宁

青 = 青海

肃 = 甘肃

陕 = 陕西

内 = 内蒙古

台 = 台湾

海 = 海南

北  = 北京

上 = 上海

重 = 重庆

天 = 天津

เป็นยังไงบ้างคะ จำง่ายขึ้นใช่รึเปล่าเอ่ย??
สาระดีๆ แบบนี้อย่าลืมบอกต่อเพื่อนๆ นะคะ ^O^