คำศัพท์บทที่ 5 -- 看样 ชมตัวอย่างสินค้า

1.样品 (yàngpǐn) = ตัวอย่างสินค้า

2.陈列 (chénliè) = แสดง

3.凭 (píng) = 靠着 (kàozhe) พึ่งพิง,พึ่ง,อาศัย,ใช้

   เช่น 他凭爸爸的关系找到了工作。

   เขาได้งานทำเพราะอาศัยเส้นสายของพ่อ

4.成交 (chéngjiāo) = ทำการค้าสำเร็จแล้ว

5.放心 (fàngxīn) = วางใจ

6.好意 (hǎoyì) = น้ำใจ

มักพูดว่า 谢谢你的好意。

ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ ความหมายประมาณว่า ขอบคุณที่ดีกับฉัน

ใช้พูดในกรณีที่มีคนช่วยเหลือเรา, ดีกับเรา, มอบของให้ เป็นต้น

7.挑剔  (tiāotī) = เรื่องมาก, พิถีพิถัน

เช่น 他是一个很挑剔的人。เขาเป็นคนที่เรื่องมากคนหนึ่ง

ใช้ในกรณีเช่น เวลาซื้อของที่เลือกแล้วเลือกอีกก็ยังไม่ถูกใจ เป็นต้น

8.苛刻 (kēkè) ใช้ในความหมายที่ว่า ต้องทำให้ดีที่สุด ไม่ให้มีข้อผิดพลาด, ละเอียดลออ

9.行家 (hángjia) = 外行(wàiháng) ผู้เชี่ยวชาญ

10.毛病(máobìng) = ผิดปกติ

11.胳膊肘(gēbozhǒu) = ข้อศอก

มีสำนวนจีนว่า

胳膊肘向外拐 (gēbozhǒuxiàngwàiguǎi) หมายถึง การเข้าข้างคนอื่น

胳膊肘向内拐 (gēbozhǒuxiàngnèiguǎi) หมายถึง การเข้าข้างพวกเดียวกัน

12.外观 (wàiguān) = ลักษณะ, รูปร่างที่ปรากฏให้เห็น (ใช้เฉพาะกับสิ่งของเท่านั้น)

ถ้าพูดถึงรูปร่างของคน จะใช้คำว่า 外形 (wàixíng)

13.造型 (zàoxíng) = รูปทรง

14.光洁度 (guāngjiédù) = ความแวววาว

15.性能 (xìngnéng) = ประสิทธิภาพ

ถ้าประสิทธิภาพดี ใช้คำว่า 性能好 / ประสิทธิภาพไม่ดีใช้คำว่า 性能不好

16.噪音 (zàoyīn) = เสียง (ใช้กับพวกเครื่องใช้ไฟฟ้า)

ถ้าเสียงดังพูดว่า 噪音大 / เสียงเบาพูดว่า 噪音小

17.救苦救难 (jiùkǔjiùnàn) = ช่วยเหลือยามทุกข์ร้อน

18.菩萨 (púsà) = หมายถึง เจ้าแม่กวนอิม （观世音菩萨）

19.效果 (xiàoguǒ) = ผล

20.安全 (ānquán) = ปลอดภัย

21.认证 (rènzhèng) = รับประกัน

22.标志 (biāozhì) = สัญลักษณ์

23.多余 (duōyú) = ส่วนเกิน

24.精细 (jīngxì) = ระมัดระวัง

25.缺陷 (quēxiàn) = ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง

26.退货 (tuìhuò) = คืนสินค้า

27.返修 (fǎnxiū) = ซ่อมสินค้า

28.生产线 (shēngchǎnxiàn) = สายการผลิต

29.担忧 (dānyōu) = กังวล