คำศัพท์ที่น่าสนใจจากบทที่ 4

1.一批 หมายถึง ปริมาณจำนวนหนึ่ง ไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเท่าไหร่


2.我看准了。= 我看好了。 ฉันดูดีแล้ว/ดูเรียบร้อยแล้ว ละเอียดถี่ถ้วนแล้ว


3.新鲜 หมายถึง


3.1 สดใหม่ เช่น


新鲜的鱼。ปลาสดๆ


农村的空气很新鲜。อากาศในชนบทสดชื่นมาก

 3.2 ใช้ในกรณีที่ไม่เคยพบเห็นเหตุการณ์นี้มาก่อน เช่น


บทสนทนาระหว่างยวี่ถิง และเยว่เจวียน ในบทที่ 4


钱玉婷：妈，今天我是第一次看见你跟外国人谈判。
…………mā， jīn tiān wǒ shì dì yī cì kàn jiàn nǐ gēn wài guó rén tán pàn 。
…………แม่คะ วันนี้เป็นครั้งแรกที่หนูเห็นแม่คุยกับคนต่างชาติ


钱月娟：怎么，觉得挺新鲜，是不是？
…………zěn me， jué de tǐng xīn xiān， shì bu shì？
…………เป็นยังไง รู้สึกแปลกใจใช่ไหมล่ะ


เฉียนยวี่ถิง รู้สึกว่าไม่เคยเห็นแม่สนทนากับคนต่างชาติมาก่อนจึงรู้สึกแปลกใจ เฉียนเยว่เจวียน จึงถามว่า 觉得挺新鲜，是不是？นั่นเอง


4.คำศัพท์เพิ่มเติม นอกเหนือจากบทเรียน วันนี้ขอเสนอคำว่า

拍卖 (pāimài)  ประมูล 

หมายถึงการประมูลขายของเพื่อให้ได้ราคาที่สูงที่สุดนั่นเองค่ะ