เพลง 你真的走了 (เธอจากไปแล้ว)

歌曲 (เพลง) : 你真的走了 (เธอจากไปแล้ว)

歌手 (นักร้อง) : 冰淇 (Bīng qí)

翻译 (ผู้แปล)  : 张佩贞 (เจนนี่ Vimonrut Thanompongchai)

是我习惯了最近的等候

shì wǒ xí guàn le zuìjìn de děng hòu

ฉันคุ้นเคยแล้วกับการที่ต้องรอคอยเช่นนี้（รอให้เธอรัก）

而你无动于衷

Ér nǐ wú dòng yú zhōng

แต่เธอก็กลับไม่มีการแสดงออกใดๆทั้งสิ้น （แสดงออกด้วยการกระทำ）

耳边还都是你会说过的承诺

Ěr biān hái dōu shì nǐ huì shuō guò de chéng nuò

คำสัญญาที่เธอเคยพูดไว้ยังดังอยู่ข้างๆหู

告诉自己不要哭了

Gàosu zìjǐ bù yào kū le

บอกกับตัวเองไว้ว่าหยุดร้องไห้ได้แล้ว

*我的世界只剩下我一个

Wǒ de shìjiè zhǐ shèng xià wǒ yī gè

โลกของฉันตอนนี้หลงเหลือแค่เพียงฉันคนเดียวเท่านั้น

而你渐渐走了

Ér nǐ jiàn jiàn zǒu le

และเธอได้ค่อยๆเดินจากออกไป

你离开的时候没有留下什么

Nǐ líkāi de shíhou méiyǒu liú xià shénme

ตอนที่เธอจากไปไม่ได้หลงเหลืออะไรไว้ให้

我却感受到了许多

Wǒ què gǎnshòu dào le xǔ duō

แต่ทำไมฉันกลับรู้สึกได้ว่ามันหลงเหลืออะไรไว้มากมายซะเหลือเกิน

**你真的走了

Nǐ zhēn de zǒu le

เธอได้จากไปจริงๆแล้ว

而我也感觉到累了

Ér wǒ yě gǎn jué dào lèi le

และฉันได้รับรู้ถึงความรู้สึกที่มันเหนื่อยล้าแล้ว

是你离开了剩我一个人了

Shì nǐ lí kāi le shèng wǒ yī gè rén le

เธอจากไป ทิ้งฉันไว้คนเดียว

你要我忘了

Nǐ yào wǒ wàng le

เธอต้องการให้ฉันลืม

而我也没有力气了

Ér wǒ yě méi yǒu lì qì le

แต่ฉันกลับไม่มีเรี่ยวแรง（ไม่สามารถที่จะลืมมันได้）

你真的走了

Nǐ zhēn de zǒu le

เธอได้จากไปแล้วจริงๆ

(ซ้ำ *,**,**)